Donde yo vivo ahora mismo que es en Barcelona, tienen por costumbre decir Castellano en lugar de Español .. no se si es por el tema patriotismo o que .. pero vamos que a mi me da exactamente igual … Ya es la costumbre .. Aunque si te digo la verdad, si tengo que ponerlo en una web que yo haga para diferencias los idiomas pondría español que es lo que tienen la mayoria del mundo entero…

 0 0 

pORQUE SOY ESPAÑOLA, Y EL ESPAÑOL ES EL NOMBRE CON QUE EN ESPAÑA SE DENOMINA A L CASTELLANO

 0 0 

Simplemente por comodidad. Vete a explicar a un estadounidense que tu hablas castellana en lugar de español. Menudo lío.

 1 0 

ya que, o ya que

 0 0 

aver: frances- francia, inglaterra- ingles, alemania- alemán, españa- español. simplemente, no hay mas

 0 0 

Por un lado está la lengua española que es el conjunto de todos los dialectos o maneras de hablarla y por otro lado está la gramática castellano-leonesa, que es la que todos usan para escribirla y que se corresponde con la forma de hablarla los castellano-leoneses. Un andaluz, por ejemplo, no habla castellano, habla andaluz, pero escribe en castellano, y por tanto usa la lengua española. Decir lengua castellana o gramática española, son dos equivocaciones en conclusión. El español de Sudamérica y Centroamérica tiene igualmente sus peculiaridades y que entran a formar parte de la lengua española y que la enriquecen. Otra cuestión es el uso político que se hace de esta dicotomía, de manera que se hace ver, con malas intenciones, que decir lengua española es como ser de derechas, o ir contra los distintos pueblos que conforman España o que se quisiera que todos los países de América volvieran a ser España y demás barbaridades, en respuesta, el ciudadano manipulado, rechaza decir español y usa castellano, aunque esté equivocado y al mismo tiempo se consigue que se diga lo menos posible español y por ende España, cosa que regocija a los separatista. De todas formas, quien quiera decir castellano, tampoco tiene mayor importancia, pero se ha de saber, eso sí, que lo más correcto es decir español o lengua española.

 0 0 

por que es mas facil para mi el español y es mas importante que el castellano pero aveces tengo la duda que lo los son iguales

 0 0 

porque es español no castellano entre otras razones porque ya alguien dijo lo que se habla en andalucia y otras zonas del estado no es castellano no es lo mismo que se habla en castilla que por cierto la hemos despedazado en varias comunidades autónomas para alivio de nacionalistas excluyentes de cataluña y vascongadas.

 0 0 

Porque el castellano, catalán y Vasco y los otros idiomas españoles son utilizados por separatistas, cosa que no entiendo siendo un país tan pequeño, ¿que se quieren dividir? ¿porque se complican la vida?. Yo hablo Español y soy Mexicano

 1 0 

Mi amigo Germán es colombiano. Él usa palabras para denominar a los alimentos que yo jamás escuché. Pero la lengua que usa para explicarlo es la misma que uso yo. O sea que lo entiendo. Posiblemente él usa un dialecto “colombiano” y yo un dialecto “castellano” del mismo idioma español. No os dejéis llevar por politiqueos cortos de miras, el español es un idioma mundial que une y engloba mucho más que la península Ibérica y las Islas Canarias.

 0 0 

la verdad que discutir este tema ,me parece absurdo!!!,,,los españoles,de las afueras de madrid,lo llaman castellano por ignorancia pura ,solo para llevar la contra ,,,diganle que si,,,asi se alimentan de mas ignorancia,el idioma es español y punto,,,,aparte te pensas que los paises de afuera lo llaman castellano??,te pensas que los rusos dicen castellano??,,

 0 0 

Soy filólogo y tengo en mi discurso muy clara esta diferencia.

De puertas hacia dentro, como ya se ha comentado, hay una forma escrita y una serie de modalidades habladas. “Español” cohesiona y respeta todas estas formas eliminando el dogma sociopolítico de una supuesta forma correcta del centro-norte. Todas las modalidades son válidas. Las aportaciones de todas las áreas administrativas con respecto al idioma común hacen del español un idioma rico y variopinto, denominarlo “castellano” concentra, discrimina y ningunea las aportaciones y desarrollos “regionales” a todos los niveles lingüísitcos desde el latín. He ahí el interés de ciertos sectores políticos de emparejar la identidad de una persona con respecto a un idioma, cuando -aunque puede coincidir- no tiene razones empíricas para que así sea por una cuestión de “pureza”

Por otro lado, tanto el Maria Moliner en 1967 como el DRAE cambian la definición de diccionario de “compilación de palabras” a “compilación de voces” (fonéticos/fonológicos) como punto de referencia del idioma: la forma hablada sobre la escrita (la fuerza escrita de “pinreles o chavea” la eliminarían de súbito de ambos diccionarios si no fuera por su fuerza fonológica en la etnia gitana o en Oriente de Andalucía respectivamente)

Ambos por tanto se denominan: Diccionario del español o en el caso del DRAE, Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua -sin entrar a definir “que lengua”. La cuestión es que la RAE viene a estar escorada al interés político y no evitó que en 1977 se permitiera incluir en la Constitución española “castellano” para contraponerlas a las demás lenguas del Estado (ya que supone que el idioma catalán, euskara o gallego son también “españolas” -craso error semántico y político-) olvidando que una es usada en todas las áreas y otras tienen el territorio restringido: negación del bilingüismo y error en la estrategia de opresión. Todo el mundo sabe lo que es la “diada” (no se incluye en el DRAE, sí en MM)

Desde España hacia afuera, América y Filipinas: al igual que las otras modalidades del español en las regiones, en América sabemos de las diferentes modalidades que provienen en gran parte por la evolución del español modalidad andaluza (que no haya ceceo tiene su porqué)y que ahora revierten en el Español enriquiciéndolo con ciertas modas como “lideresa” -proviniente de México-, otros neologismos o con localismos como por ejemplo del quechua “pisco”(que a diferencia de “diada” sí que se incluye ¿un poco… raro, no?)

Bueno, no me enrollo y espero haber aportado “razones” sin repetirme mucho con respecto a otros comentarios. Un saludo.

 1 0